|
Hochdeutsch |
Berndorf |
Elleringhausen |
Gembeck |
Mühlhausen |
Nieder-Waroldern |
Ober-Waroldern |
Twiste |
 | Obduzieren |
Obduzeeren |
Obduzieren |
Obduzeeren |
Obduzeeren |
|
Obduzieren |
Obduzeeren |
 | oben |
obbene |
Obben |
oubbene |
Oubbene |
|
Obben |
Uowene |
 | Obendrauf |
Obbenedrupp |
Obbendrup |
oubbendruppe |
Oubbendruppe |
|
Obbendrupp |
Uowenedruppe |
 | Obendrüber |
obbendröbber |
Obbendröber |
oubbendröbber |
Oubbendrübber |
|
Obbendröbber |
Uowenedrüöwer |
 | Obenrum |
Obbenerümme |
Obbenrümme |
oubbenerümme |
Oubbenrümme |
|
Öbenrümme |
Uowenerümme |
 | Ober-Waroldern (Ortsname) |
Öbber-Woaroldern |
Öber-Woroldern |
Übber Woroldern |
Üöbber-Woaroldern |
|
Öbber Woroldern |
Üöwer-Woaroldern |
 | Oberhalb |
Öbberhalw |
Öberhalf |
übberhalv |
Üöbbererhalw |
|
Öbberhalf |
Üöwerhalf |
 | Oberhemd |
Öbberhimmet |
Öberhimmet |
Übberhimmet |
Üöbberhimmet |
|
Öberhimmet |
Üöwerhimmet |
 | Oberlicht |
Öbberlecht |
Öberlecht |
Übberlecht |
Üöbberlecht |
|
Öberlecht |
Üowerlächt |
 | Oberschule |
Öbberschaule |
Öberschaule |
Übberschole |
Üöbberschole |
|
Öberschaule |
Üöwerschoole |
 | Oberseite |
Öbbersiede |
Öbersiede |
Übbersiyde |
Üöbbersiede |
|
Öbersiede |
Üöwrside |
 | Oberwasser |
Öbberwaater |
Öberwater |
Übberwaater |
Üöbberwaater |
|
Öbberwater |
Üöwerwaater |
 | Obst |
Oabest |
Obest |
Oabest |
Oawest |
|
Obest |
Oawest |
 | Obstkuchen |
Oabestkaucken |
Obestkauken |
Oabestkoken |
Oawestkoken |
|
Obestkauken |
Oawestkooken |
 | Obwohl |
Obwoll |
Öwwoll |
ovwoull |
Obwoull |
|
Ätwoll |
Öfwuoll |
 | Ochse |
Osse |
Osse |
Osse |
Osse |
|
Osse |
Osse |
 | Ochsengespann links |
./. |
./. |
Handsiyde Haarrümme |
|
|
Ossengespann links |
Haar |
 | Ochsengespann rechts |
./. |
./. |
Bouten Hottsiyde |
|
|
Ossengespann rechts |
Hott, hü hott |
 | Ochsengespann vorwärts |
moasste man druppschloahn |
./. |
Hopp |
|
|
Ossengespann vürwerts |
Hopp |
 | Ochsengespann zurück |
./. |
./. |
Hüeste |
|
|
Ossengespann terrügge |
Hüsteh |
 | Ofen |
Owwen |
Oben |
Owen |
Ouwwen |
|
Owwen |
Uowen |
 | Ofenfrisch |
Owwenfrisk |
Obbenfrisk |
Owenfrisk |
Ouwwenfrisk |
|
Owwenfrischk |
Uowenfrischk |
 | Ofenkuchen |
Owwenkaucken |
Obenkauken |
Owenkoken |
Ouwwenkoken |
|
Owwenkauken |
Uowenkooken |
 | Ofenplatte |
Owwenplatte |
Obenplatte |
Owenplatte |
Ouwwenplatte |
|
Owwenplatte |
Uowenplatte |
 | offen |
oppen |
Uppe |
ouppen |
Ouppen |
|
Uppen |
Uppe |
 | Öffnen |
uppmaken |
Upmaken |
uppmaken |
Uppmaken |
|
Uppmaken |
Uppmaken |
 | Öffnungszeit |
Öffnungstied |
Öffnungstied |
Uppmaketiyd |
Öüppnungstied |
|
Öffnungstied |
Üöpnungstid |
 | Oftmals |
Mehrmoals |
Mehrmols |
oftmohls |
Meiermols |
|
Oftmols |
Meiermoals |
 | Ohren |
Ohren |
Auern |
Auern |
Auren |
|
Auren |
Auheren |
 | Ohrenschmalz |
Ohrenschmallt |
Auernschmalt |
Aurenschmalt |
Aurenschmalt |
|
Aurenschmallt |
Auerschmalt |
 | Ohrfeige |
Backpfeife |
Backpiepe |
Aurenschlohn |
Hingerde Auren schlon |
|
Aurenfeige |
Schlach hinger de Auern krigen |
 | Ohrwurm |
Ohrenknieper |
Auerworm |
Auerwurm |
Auerwurm |
|
Auerworm |
Auerwurm |
 | Öl |
Öl |
Öl |
Oulich |
|
|
Öl |
Oullich |
 | Onkel |
Unkel |
Unkel |
Unkel |
Unkel |
|
Unkel |
Unkel |
 | Operieren |
Opereeren |
Operieren |
Opereeren |
Opereeren |
|
Operieren |
Opereeren |
 | Ordentlich |
Ordentlick |
Ordentlich |
Urdentlick |
Urntlick |
|
Ordentlich |
Urdentlich |
 | Organisieren |
Organiseeren |
Organisieren |
Organiseeren |
Besurgen |
|
Organisieren |
Torächte maken |
 | Organisiert |
Organiseert |
Organisiert |
Organiseert |
Besurget |
|
Organisiert |
Organiseert |
 | Orientieren |
Orienteeren |
Orientieren |
Orijenteeren |
Orienteeren |
|
Orientieren |
Oarjenteeren |
 | Orientiert |
Orienteert |
./. |
Orienteert |
|
|
Im Bilde sin |
Sik doa noah richten |
 | Örtlichkeit |
Örtlichkett |
Örtlichkeit |
Örtlichkeät |
Örtlichkeit |
|
Örtlichkeit |
Örtlichkäit |
 | Ortszeit |
Ortstied |
Ortstied |
Ortstiyd |
Ortstied |
|
Ortstied |
Oartstid |
 | Ostereier |
Austereggere |
Austeregger |
Austerejere |
Austereggere |
|
Austeregger |
Austereggere |
 | Osterfest |
Austerfest |
Austerfest |
Austerfest |
Austerfäst |
|
Austerfest |
Austerfäst |
 | Osterfeuer |
Austerfüüer |
Austerfür |
Austerfüer |
Austerfüüer |
|
Austerfüüer |
Austerfüher |
 | Osterglocke |
Austerglocke |
Austerglocke |
Austerglocke |
Austerglocke |
|
Austerglocke |
Austerglocke |
 | Osterhase |
Austerhase |
Austerhase |
Austerhase |
Austerhase |
|
Austerhase |
Austerhase |
 | Ostern |
Austern |
Austern |
Austern |
Austern |
|
Austern |
Austern |
 | Osternest |
Austernest |
Austernest |
Austernest |
|
|
Austernest |
Austernest |
 | Osterwoche |
Austerwäcke |
Austerwäcke |
Austerwiycke |
Austerwiäcke |
|
Austerwecke |
Austerwiäke |
 | Östlich |
Östlick |
Östlich |
Östlick |
Östlick |
|
Östlich |
Östlig |
 | Otto |
Otte |
Otto |
Ötte |
Ötte |
|
Otto |
Ötte |